Harry Potter y la cámara secreta
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry regresa a su segundo año a Hogwarts, pero descubre que cosas malas ocurren debido a que un sitio llamado la Cámara de los Secretos ha sido abierto por el heredero de Slytherin y hará que los hijos de muggles, los impuros, aparezcan petrificados misteriosamente por un animal monstruoso.
También se conoce como: Garri Potter va maxfiy hujra, Hairee Pautar aur Rahasyamayee Tahakhaana(Hindi), Harii Pottâ to himitsu no heya, Harijs Poters un noslēpumu kambaris, Haris Poteris ir paslapčiu kambarys, Harri Potter və sirlər otağı, Harry Potter a tajemná komnata, Harry Potter a tajomná komnata, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Chamber of Secrets(English), Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e a Câmara dos Segredos, Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter en de geheime kamer, Harry Potter en de geheime kamer(Flemish), Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et la chambre des secrets(French), Harry Potter i Komnata Tajemnic, Harry Potter i Odaja tajni, Harry Potter i la cambra secreta(Catalan), Harry Potter in dvorana skrivnosti, Harry Potter ja saladuste kamber, Harry Potter ja salaisuuksien kammio, Harry Potter och Hemligheternas kammare, Harry Potter och hemligheternas kammare(Swedish), Harry Potter og hemmelighedernes kammer, Harry Potter og leyniklefinn, Harry Potter og mysteriekammeret, Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Harry Potter va Talar e Asrar(Persian), Harry Potter ve Sırlar Odası(Turkish), Harry Potter ve’Khadar Ha’Sodot(Hebrew), Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật, Harry Potter y la Cámara Secreta, Harry Potter y la cámara de los secretos, Harry Potter y la cámara secreta(Spanish), Harry Potter és a titkok kamrája, Harry Potter și Camera Secretelor, Incident on 57th Street(fake working title), O Harry Potter kai i Kamara me ta Mystika(transliterated title), Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά, Гарри Поттер и тайная комната, Гаррі Поттер і таємна кімната, Хари Потер и Дворана тајни, Хәрри Поттер мен жасырын бөлме, هاري بوتر وحجرة الأسرار, 哈2(Mandarin, Alternative Title), 哈利·波特与密室(Mandarin), 哈利波特：消失的密室.
- Director: Chris Columbus
- Genero: Aventura, Fantasía
- Actores: Alan Rickman, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Jason Isaacs, Richard Harris, Robbie Coltrane, Rupert Grint, Toby Jones, Tom Felton
